“സെപ്റ്റെംബർ കാതിലും, വരികൾ ബാക്കിയല്ലെങ്കിലും, ഒന്നും വിചാരിച്ചുപോയി പക്ഷേ ഞാനൊരു സഹോദരന്റെ ഉണ്ടാത്ത പ്രവര്ത്തനത്തെ മാത്രമേ നോക്കാം.”
(Even when it’s September, even when there are unfinished words, the only thing I can think of is the actions of a brother.)
“പ്രപഞ്ചം ഒടിയിൽ അന്നും ഇന്നും ധാരാളമായി സഹോദരനുണ്ട്.”
(In this world, yesterday and today, there is always an abundance of brothers.)
“അന്ന് ആവാംപെട്ട മനുഷ്യന്റെ ഒരു സഹോദരന്; ഇന്നത്തെ ആവവാഴ്ച്ചയിൽ അവനെന്ന സഹോദരന്; സഹനത്തിന്റെ ഒരു പേര്.”
(Yesterday, a person with a brother; Today, a brother in this era; A name for patience.)
“ആരറയിൽ അന്ന് രക്തം; ചിത്തയിൽ ഒന്നായിത്തീരുന്ന ബന്ധം.”
(Blood in veins yesterday; a bond that becomes one in hearts.)
“സഹോദരനെ ഒരു സമ്പത്തും, അവൻ വെറുമൊരു പ്രശ്നവും അല്ല, ഒന്നായി മാറാം.”
(A brother is not just an asset or a problem, he can become one.)
“നിനക്ക് ഒരു സമ്പത്തിലാണെനുള്ളത് എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല, എനിക്ക് നീ സമ്പത്ത് എന്ന് പറയാതെ വന്നത് മാത്രം.”
(I wouldn’t tell you I consider you an asset, but you came to me as a wealth without you saying that I’m your wealth.)
“എന്നിട്ട് ഒമ്പതു രസ്ത്രക്കാരെയും കണ്ടെത്തിക്കുകയാണല്ലോ, അതിനുശേഷം ഒമ്പതു വഴികളുള്ളവരെ കണ്ടെത്തിക്കോ.”
(First, find nine pedestrian paths, after that, find nine siblings.)
“കണ്ടയാൾ നൈയവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കുന്നു; എന്നിട്ട് നൂറു നൂറുവഴികളുടെയും മൂന്നു വാഴച്ചയിൽ മാറുന്നു.”
(A single glance changes the state of nerves; in the life of hundreds of paths, it changes in a moment.)
“ഉണ്ടാകാത്ത ഒരു ബന്ധം വൃദ്ധിയാക്കി അല്ല.”
(An impossible bond makes growth.)
“ആര്ക്കും ഒരു അനുഭവമാണ് സഹോദരന്മാരുണ്ടാക്കുന്നത്.”
(Creating brothers is an experience for everyone.)
“എനിക്കു മാത്രമാണ് കവിത ഇടാൻ കഴിയുന്നത്; പക്ഷേ, മറഞ്ഞാൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന സഹോദരനാണ്.” (I am the only one capable of writing a poem; but there is a brother who can take action if it’s the past.)
“ശരീരത്തിന്റെ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങൾ: പാതയാളം, ഭ്രാന്തി, ബന്ധം.” FAMOUS QUOTE ABOUT TRAINING
(The body has three parts: nerves, thoughts, and bond.)
“കണ്ടാലുണ്ടൊരു സഹോദരന്റേതുമല്ല; എനിയ്ക്കായാണ് ആ സഹോദരന്.”
(I have not just seen a brother; he is a brother for me.)
“ഭർത്താവിന്റെ ജീവിതത്തിലും ചൊറിയും മകളും കണ്ടെത്തുന്നത് മാത്രമാണ് സഹോദരന്മാരിലൊന്ന് വെളിച്ചം.”
(Finding light in brothers is only when they see a husband’s life and daughter’s wedding.)
“കാമ്പമുണ്ടാക്കിയ ആനാഴി. പക്ഷേ, മറഞ്ഞാൽ തിരികെ വന്നാലും അന്യാന്യനാണ്.”
(An elephant that caused a tremor. But if it’s returned, it’s someone else.)
“അതേപോലെയാണ് ബന്ധവും. സ്വപ്നം മുറിക്കാന് മാത്രമാണ് ബന്ധവും.”
(The bond is the same. Only to break dreams, a bond is needed.)
“പിതാവായ ആരറയിൽ രണ്ടാമത്തെയറയിൽ ബന്ധം.”
(The second house in the father’s abdomen is a bond.)
“കറുത്തായ ചെമ്പാക്കനായ ഒരു സംഘം.”
(A group of black ants.)
“വണിയാഞ്ഞ പൂവിന് പേരുകൾ ചേർത്തുകൊത്തിവച്ചാൽ ഒരു ചെമ്പാക്കിനു നല്ല കമ്പനം.”
(If we add names to a withered flower, it gives ants a good sound.)
“വിധിക്കന്നു സ്വന്തമായ സഹോദരന്റേതാണ് അനവധി; ഭാവിക്കാനാവുമെന്ന് അതിനെ എനിക്ക് തനിച്ചുപറഞ്ഞ കാലം അന്നതായി.”
(Countless brothers, determined by destiny; the time I told it to become the future.)
“പണിയുമായി ചിന്തയും അനന്തമായി; വിധിക്കും സുഖവും വിഡ്ഢികളും അതിനുവേണ്ടി.”
(Work and thoughts are endless; fate and happiness, boundaries.)
“മന്ത്രം മനസ്സിലാണ് മാത്രം സൗകര്യം; പക്ഷേ, മരിയ്ക്കാനാവുമെന്ന് ആ മന്ത്രം എനിക്ക് അനവധി സഹോദരന്മാരെ കൊത്തുന്നു.”
(A mantra is only for mental comfort; but the mantra that told me it’s possible to die, holds countless brothers for me.)