SCHILLER QUOTES IN GERMAN AND ENGLISH

Sure! Here are 22 quotes by Friedrich Schiller in both German and English:

1- “Freiheit ist das einzige, was man nicht haben kann, wenn man sie nicht anderen gibt.”

(“Freedom is the only thing you cannot have unless you grant it to others.”)

2- “Es ist nicht genug zu wissen, man muss auch anwenden; es ist nicht genug zu wollen, man muss auch tun.”

(“It is not enough to know, one must also apply; it is not enough to want, one must also do.”)

3- “Der Mensch spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Wortes Mensch ist, und er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt.”

(“Man only plays when he is in the full meaning of the word a human being, and he is only fully a human being when he plays.”)

4- “Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt.”

(“Even the holiest of men cannot live in peace if it does not please the evil neighbor.”)

5- “Manche mögen glauben, sie seien groß, weil sie die anderen klein machen. Doch niemand wird größer, indem er andere klein macht.”

(“Some may believe they are great by belittling others, but nobody becomes greater by making others smaller.”)

6- “Frei sein heißt: sein Leben selbst in die Hand nehmen.”

(“To be free means to take control of one’s own life.”)

7- “Der Mensch ist nur da ganz Mensch, wo er spielt.”

(“A person is fully human only when they play.”)

8- “Die Kunst ist die Tochter der Freiheit.”

(“Art is the daughter of freedom.”)

9- “Der Vorwurf ist der Schatten, den der Erfolg wirft.”

(“Reproach is the shadow that success casts.”)

10- “Die Weltgeschichte ist das Weltgericht.”

(“World history is the world’s judgement.”)

11- “Man muss sich beeilen, wenn man etwas sehen will, alles rennt davon.”

(“One must hurry if one wants to see something, everything is running away.”)

12- “Tugend und Glück sind zwei verschiedene Länder.” LISZT QUOTES ABOUT LIFE

(“Virtue and happiness are two separate lands.”)

13- “Nichts im Übermaß, alles mit Maß.”

(“Nothing in excess, everything in moderation.”)

14- “Ein wahrhaft großer Mensch verachtet niemanden.”

(“A truly great person does not despise anyone.”)

15- “Der Mensch ist nur da wirklich Mensch, wo er spielen kann.”

(“A person is truly human only where they can play.”)

16- “Das Edelste am Menschen ist, dass er nie verliert, seine Freiheit zurückzugewinnen.”

(“The noblest thing about humans is that they never lose the ability to regain their freedom.”)

17- “Menschenbild, das ist ein fester Halt, das ist ein Ausgangspunkt für jedes menschliche Dasein.”

(“The image of man is a firm support, it is a starting point for every human existence.”)

18- “Tapferkeit ist nur der Anfang der Größe.”

(“Bravery is only the beginning of greatness.”)

19- “Jeder Glückliche gleicht niemandem, ein Unglücklicher aber gleicht sämtlichen Unglücklichen.”

(“Every happy person is unlike anyone else, an unhappy person, however, resembles all unhappy people.”)

20- “Ich darf nur sagen: Wer kalt ist, der kann an mir nichts einheizen.”

(“I can only say: Whoever is cold cannot heat me up.”)

21- “Der Verstand kann uns sagen, was wir unterlassen sollen. Aber das Herz kann uns sagen, was wir tun müssen.”

(“Reason can tell us what to avoid, but the heart can tell us what we must do.”)

22- “Das Glück gehört uns, wenn wir genug Mut haben, es zu ergreifen.”

(“Happiness belongs to us if we have enough courage to seize it.”)

Please note that translations may vary slightly depending on the context and interpretation.